Chevy Chase, attore comico esploso in America col Saturday Night Live, non è riuscito a diventare popolare in Italia. La serie di film National Lampoon la conoscono in quattro gatti, e il dittico di commedie con protagonista il detective Fletch tantomeno. La stroncatura riportata sul Mereghetti del secondo Fletch-movie suona come una pietra tombale: "Chevy Chase ce la mette tutta, dando fondo al suo campionario di tic, travestimenti e mossette alla Jerry Lewis. Purtroppo per lui, ridono solo gli americani". Ciò nonostante, Fletch-Un colpo da prima pagina aveva dalla sua dei flani simpatici, fumettistici -la battuta sulla biancheria intima è tradotta dall'originale-. Da segnalare anche la locandina del successivo Fletch-Cronista d'assalto, che parodizza quella di Via col vento.
Alessio Vacchi
Alessio Vacchi
Nessun commento:
Posta un commento